you can fight like a krogan, run like a leopard, but you'll never be better that commander Shepard!
Предисловие ко 2 части Холлина. Во кои-то веки текст мне нравится без каких-либо придирок. Вообще без них. Наверно, Земус на нашу сторону перейдет сразу после знакомства со взломом. И кстати, отсюда ясно, что не только Къатта самокритична, она еще заражает этим качеством учеников. 
(
Слово Румила
Возможно, когда-нибудь эту книгу вынесут из сокровищницы Храма, и она станет всеобщим достоянием. Надеюсь, что в те отдаленные времена память народов об их творцах еще не угаснет, ибо это означает безверие и дикость. Но возможно, что единственными читателями моих рукописей станут Творцы и поколения главных жриц Храма Волн.
Каждый из них по прочтении может задаться вопросом: как Румил описывает происходящие в прошлом события так дословно, с диалогами и мыслями? Неужели юноша был столь обласкан богами, что они показывали ему свою память?
Не надо возводить мне пьедестал! Я не отрицаю, что оказался связан с Троими прочнее, чем все Благословенные вместе взятые, но не настолько. Китако, моя наставница, решила рассказать мне эти истории, после моего желания составить некую "священную летопись о деяниях Богов". После..[фраза густо зачеркнута] Тацумаки и Иллаис несколько дополнили ее рассказы.
Разумеется, факты я оставил в неизменном виде, но некоторые белые пятна мне пришлось домысливать самому, равно как мысли, эмоции (о которых мне не было сказано) и реплики. Кроме прочего, почти все касающееся королевской династии народа аттар (опять же, кроме данных мне сведений, но их было не слишком много) также является делом моего ума.
После этого кое-кто может с полным правом сказать:
"И это священная летопись?".
Неужели вы сохранили надежду на что-либо подобное после первой рукописи? Я перестал верить в свою мечту уже на ее середине.
Если вас еще не отпугнуло мое отношение к этим рукописям, то я буду даже рад. Может статься, что они небезнадежны.
Внемлите мне! Услышьте же повесть о Лунной Тени и победе над ней и помяните добрым словом
Последнего Благословенного; Румила, сына Торна, по прозвищу Вестник.
(Слово Румила
Возможно, когда-нибудь эту книгу вынесут из сокровищницы Храма, и она станет всеобщим достоянием. Надеюсь, что в те отдаленные времена память народов об их творцах еще не угаснет, ибо это означает безверие и дикость. Но возможно, что единственными читателями моих рукописей станут Творцы и поколения главных жриц Храма Волн.
Каждый из них по прочтении может задаться вопросом: как Румил описывает происходящие в прошлом события так дословно, с диалогами и мыслями? Неужели юноша был столь обласкан богами, что они показывали ему свою память?
Не надо возводить мне пьедестал! Я не отрицаю, что оказался связан с Троими прочнее, чем все Благословенные вместе взятые, но не настолько. Китако, моя наставница, решила рассказать мне эти истории, после моего желания составить некую "священную летопись о деяниях Богов". После..[фраза густо зачеркнута] Тацумаки и Иллаис несколько дополнили ее рассказы.
Разумеется, факты я оставил в неизменном виде, но некоторые белые пятна мне пришлось домысливать самому, равно как мысли, эмоции (о которых мне не было сказано) и реплики. Кроме прочего, почти все касающееся королевской династии народа аттар (опять же, кроме данных мне сведений, но их было не слишком много) также является делом моего ума.
После этого кое-кто может с полным правом сказать:
"И это священная летопись?".
Неужели вы сохранили надежду на что-либо подобное после первой рукописи? Я перестал верить в свою мечту уже на ее середине.
Если вас еще не отпугнуло мое отношение к этим рукописям, то я буду даже рад. Может статься, что они небезнадежны.
Внемлите мне! Услышьте же повесть о Лунной Тени и победе над ней и помяните добрым словом
Последнего Благословенного; Румила, сына Торна, по прозвищу Вестник.