you can fight like a krogan, run like a leopard, but you'll never be better that commander Shepard!
* 6 Июн, 2011
Написала давно Кейт Вергона:@по мотивам аниме puella magi madoka magica@
Вступление.
1) Девочки-волшебницы 魔法 少女 (mahou shoujo) "mahou" буквально "искусство демонов" (ma - демон, первый иероглиф)
2) Ведьмы 魔女 (majo). Здесь знакомые иероглифы "демон" и "женщина".
То есть в первом случае это "девочки, использующие искусство демонов", а во втором "женщины-демоны" (ну или те же девочки). Ну, в Японии демоны не такие жуткие, как у нас, не христианского вида, а всякие каппа, тэнгу.. (водяной, леший). Ну и "Они" с "ёкаями" бывают, но это не демоны, а мелкого пошиба - бесы. То есть этот демонический иероглиф не такой ужасный.
А теперь скажите мне, какая разница между "демонами" и "теми, кто использует их искусство"? Но ведь не сказано, ДЛЯ ЧЕГО используют! Они одинаковы, но у "демонов-женщин" умение лучше, это же их прирожденная способность.
ТОГДА КАКОГО ЛЫСОГО
(кьюбей
)будем очищаться Дюрарарой. Там, кстати, кельтский дух есть!
ПС. Очистилась. Забавно. Там есть русский негр Сёма Брежнев, который работает в ресторане "Русские суши". Все это, естественно, происходит в районе Токио - Икебукуро. А кельтский дух - это дюллахан.